－　日本語で、それは「yaeba」と呼ばれる。日本人の男性にとってそれは「よりセクシーで魅力的であり、猫のようでもある」とされ大変人気がある。しかし私たちにとってはそれは逆であり、特に西洋では「ドラキュラ」を連想させるため取り除く対象とされている。

－　東京にある歯科医院で最近人気のビジネスがある。若い女性たちが自ら希望し、自然の犬歯の上に人口の歯を貼りつけ「yaeba」を目立たせるという、いわば「歯のアクセサリー」のようなものである。取り外しも可能で気軽に出来るため、もはやファッションの一部となりつつあるようだ。

海外のサイトで10サイト以上がこの話題を取り上げていました。「八重歯」って海外では意外とありえないみたいです。コメント欄の反応も、「ありえない。」「唇に刺さらないの？」「かわいいのに台無しにしている。」「私がこの歯を抜くのにどれだけ苦労したか…」「日本人は日本人だ。」など、やっぱり不評でした。

－Girl with Vampire Teeth－